Description
La collection “Kinderlieder”, soigneusement compilée par Hermann Rieth, rassemble 11 chansons enfantines enchanteresses, spécialement arrangées pour les saqueboutes Hümmelchen et Dudey en accord C/F. Mais ces instruments ne sont pas les seuls à être utilisés ici : les morceaux peuvent également être interprétés en solo, en duo ou en ensemble avec une multitude d’autres instruments tels que flûtes, violons, harpes et autres.
La magie des petites sacoches
Les Hümmelchen et Dudey, instruments polyvalents, offrent une expérience musicale unique en solo, en duo ou en ensemble silencieux avec flûtes, violons, harpe, cornemuse et cornet à pistons. Son timbre porté par un bourdon s’accorde parfaitement avec la voix humaine et confère aux chansons un caractère très particulier en raison du manque de possibilités dynamiques de la sacqueboute. Ces instruments de la fin de la Renaissance et du début de l’époque baroque, tels que les décrit Michael Praetorius en 1619, enrichissent l’expérience musicale par leur sonorité historiquement ancrée, mais d’une beauté intemporelle.
Préface de Hermann Rieth : une immersion dans le monde de la musique
Dans la préface de “Kinderlieder”, Hermann Rieth nous emmène dans un voyage à travers le monde de la musique, de l’importance historique des musiciens aux questions intemporelles et aux histoires racontées par les chansons. De la curiosité et de la joie que la musique apporte dans nos vies aux réflexions profondes sur la mort et le voyage nocturne au pays des rêves, ce recueil offre une riche palette d’émotions et d’expériences.
Un choix de chansons varié
- “Ascenseur des ménestrels” & “Où habite le bon Dieu ? Deux exemples qui montrent comment la musique peut enrichir notre perception du monde et de la foi.
- “Zwei Spatzen” & “Der Kuckuck und der Esel” : des chansons qui explorent la nature et ses histoires avec humour et légèreté.
- “Bertold Biber” & “Quodlibet” : de la vie amusante des animaux à la musique conviviale, ces chansons offrent de la variété et du plaisir.
- “Pour arrêter le train” & “Chanson du soir” : Histoires et réflexions qui racontent les petites aventures et la tranquillité du soir.
- “Chanson de la nuit & Pluie : Le voyage à travers la nuit et le bruit apaisant de la pluie offrent réconfort et sérénité.
- “Old A’bram Brown” : une chanson qui évoque l’inéluctabilité de la mort, mais qui laisse un souvenir positif.
Remerciements à Phillippa Köttner-Robertson
Nous remercions tout particulièrement Phillippa Köttner-Robertson, dont les illustrations non seulement enrichissent le livret “Kinderlieder”, mais donnent également vie visuellement aux chansons présentées.
Un appel à faire de la musique ensemble
Avec sa collection “Kinderlieder”, Hermann Rieth ne s’adresse pas seulement aux jeunes musiciens, mais aussi aux parents et grands-parents qui chantent et font de la musique avec des enfants. Les histoires et les chansons imagées servent de pont pour ouvrir aux enfants un monde domestique plein de musique et d’imagination.
Ce recueil est plus qu’un simple cahier de notes ; c’est une invitation à plonger ensemble dans le monde de la musique, à découvrir et à partager le plaisir de faire de la musique.
Préface
“Ascenseur des ménestrels”. Avant l’invention de la radio et l’arrivée d’Internet, elles étaient plus fréquentes. Ils venaient de loin et apportaient un peu de variété dans la ville et des nouvelles de l’étranger. Parfois, ils avaient une apparence étrange ou quelque chose d’effrayant. Mais en même temps, on était curieux et on se réjouissait de la musique.
“Où habite le bon Dieu ?” Pas seulement au ciel ! On le trouve partout, pour peu que l’on se calme et que l’on développe le bon regard.
“Deux moineaux :” Ils vivent dans mon jardin, près de la maison, dans le sureau. Elle fait beaucoup de bruit et bavarde toute la journée. Il est légèrement grincheux et vole de ses propres ailes. Mais ensuite, il est heureux de s’asseoir à côté d’elle sur la clôture et ils bavardent et se chamaillent ensemble – ou avec les voisins. Ils ont aussi toujours quelque chose à dire, – jusqu’à ce qu’ils remarquent que de petites pointes vertes apparaissent sur la plate-bande fraîche.
“Le coucou et l’âne”. C’est une vieille compétition, mais comme si tout était oublié pendant l’année, elle recommence chaque printemps.
“Bertold Biber” est une délicieuse exagération et l’histoire qui nous est racontée est amusante. Il y a peut-être une part de vérité dans tout cela : ces dernières années, les castors se rapprochent de plus en plus des hommes et conquièrent les vallées des rivières et des ruisseaux.
Le “quodlibet” est une forme ancienne de chanter différentes chansons ensemble, l’une après l’autre ou en même temps, jusqu’à ce qu’il en résulte un joyeux désordre. Vous pouvez également contribuer à de nouvelles inventions, ce qui en fait un jeu convivial et festif.
“To Stop the Train”. C’est le moment de passer aux choses sérieuses ! Le texte se trouvait ainsi dans les chemins de fer anglais sous le frein d’urgence. Il y avait un petit creux dans le mur, à travers lequel était tendue une chaîne rouge – à portée de main. Mais malheur à celui qui tire dessus sans raison ! La sanction a été immédiate.
“Chanson du soir”. Chaque jour, nous partons en voyage dans un monde différent. Parfois, le chemin n’est pas court et nous faisons des petites stations avec nos sens chez les oiseaux et les rivières, dans le vent et la pluie. Alors que nous nous déplaçons facilement, les grandes paroles des sages perdent de leur poids.
“Chanson de la nuit”. Il s’agit du même voyage. Pensons-nous encore aux choses de la journée ou rêvons-nous déjà ? Les impressions se mélangent de manière fantastique pour former des images magnifiques, jusqu’aux nuages blancs avec lesquels nous nous envolons légèrement.
“Pluie”. Puis nous nous sommes réveillés dans l’obscurité. Et nous écoutons la pluie, bien au chaud depuis notre lit. Et nous entendons le vent hurler depuis notre abri bien chaud. Et nous ne sommes pas seuls.
Le “Old A’bram Brown” est décédé. La mort ne fait pas peur. Il en fait tout simplement partie. Nous ne reverrons plus jamais A’bram. C’est comme ça. Mais nous nous souvenons de lui avec son long manteau et ses nombreux boutons. Ainsi, son image reste avec nous.
Je tiens à remercier tout particulièrement Phillippa Köttner-Robertson, qui a enrichi le livret de ses illustrations.
Chers parents et grands-parents, chers adultes qui chantez et faites de la musique avec des enfants ! Il s’agissait d’une petite tentative pour se mettre dans l’ambiance des chansons suivantes. Les enfants ont besoin d’histoires imagées pour se sentir à l’aise dans le monde et ils y parviennent d’autant mieux que les images sont cohérentes. Il n’y a donc pas besoin d’explications supplémentaires.
Dans cet esprit, je vous souhaite de faire de la bonne musique.
Hermann Rieth, Schwäbisch Hall en mai 2021
Auteur:in
Hermann Rieth
Enfant, Hermann Rieth a pris des cours de flûte à bec avec sa mère. Plus tard, l’apprentissage et la pratique de la flûte à bec sont devenus une compensation essentielle pendant les études (mathématiques et physique pour l’enseignement supérieur) et la période de formation au métier à tisser. En tant que professeur de travaux manuels, il a poursuivi cette passion en faisant de la musique avec ses élèves.
En faisant la connaissance des Hümmelchen et des Dudeys, une nouvelle intensification a commencé : apprendre à jouer de la cornemuse, suivre des cours et faire beaucoup de musique. Bientôt, il a commencé à organiser avec un ami les Journées de Sackpfeifer de Schwäbisch Hall. C’est ainsi que s’est développé son intérêt pour la musique ancienne, l’étude d’imprimés et de manuscrits anciens, et qu’est née une vaste collection de pièces pour Hümmelchen et Dudey. Il s’agit d’une petite collection de chansons pour enfants.
