Descripción
Con motivo del 30 aniversario de esta colección de partituras, presentamos la nueva edición ampliada y revisada de «Spielmanns Notenbuch – Band 1». Publicada originalmente en 1991, esta popular colección ha sido revisada y ampliada con varios títulos. El nuevo formato y la práctica encuadernación Wire-O hacen que el libro sea aún más fácil de usar y garantizan un mejor manejo en el atril. Los autores han revisado la popular colección de partituras y también han añadido algunos títulos nuevos.
La diversidad de los instrumentos históricos
La colección se caracteriza por piezas especialmente arregladas para el rango de una novena, lo que las hace ideales para instrumentos como Hümmelchen, Dudey, Gemshörner, Krummhörner y Cornamusen. Las partes originales se anotan por separado en «Spielmanns Notenbuch – Band 1», y los autores proporcionan valiosa información sobre los tubos de puntero, las afinaciones de los bordones y la historia de la música. Esta colección, cuidadosamente recopilada, es un verdadero tesoro para todos los flautistas y amantes de los instrumentos históricos de viento y bordones.
Experiencia y pasión de los autores
Con muchos años de experiencia en música histórica, los autores Kamini Barbara Govil-Willers y Friedhelm Capelle han recopilado con cariño la colección «Spielmanns Notenbuch – Band 1» para músicos de todas las edades. Su experiencia ha hecho de «Spielmanns Notenbuch» una herramienta indispensable para grupos de interpretación, escuelas de música y orquestas escolares.
Contenido: Un viaje por la historia de la música
Desde melodías medievales hasta danzas renacentistas y suites barrocas: este libro de música te invita a un fascinante viaje por la historia de la música. Contiene obras de compositores conocidos y menos conocidos, arregladas de forma que atraigan e inspiren directamente a los músicos modernos. En «Spielmanns Notenbuch – Band 1» se indican las afinaciones de flauta y bordón que deben utilizarse, así como transposiciones alternativas y breves explicaciones sobre la instrumentación de las piezas y la historia de la música del periodo correspondiente.
Descubrimientos musicales
- Edad Media: Explora la diversidad de la música medieval con piezas de los «Carmina Burana» y obras de maestros anónimos.
- Renacimiento: Sumérgete en el mundo del Renacimiento con las danzas de Tielman Susato, Pierre Phalèse y Claude Gervaise.
- Barroco temprano: Descubre los movimientos de danza de Michael Praetorius, que reflejan el animado periodo barroco.
- Barroco: Deja que las suites de Joseph Bodin de Boismortier y el espíritu de Philippe Chédeville te transporten a la época barroca.
- Canciones de Navidad: Vive el ambiente festivo con una selección de canciones navideñas tradicionales.
«Libro de música de Spielmann – Volumen 1» es algo más que un libro de música: es una ventana al rico mundo de la música antigua, abierta a músicos y amantes de los instrumentos históricos de bordón y viento. Con esta colección en la mano, cada nota te invita a descubrir, aprender y hacer música.
Prólogo
Prólogo a la primera edición
En los últimos años, el interés por la gaita también ha crecido considerablemente en el campo de la música antigua. Las gaitas históricas de diversos orígenes y diseños son cada vez más populares.
En el curso de este desarrollo, algunos fabricantes de instrumentos también han reconstruido las gaitas de «música de cámara» Hümmelchen y Dudey basándose en las ilustraciones de Michael Praetorius (1619). La necesidad de música adecuada para estos instrumentos crece al mismo ritmo que el número de amantes de las gaitas tranquilas.
Los editores de esta colección se han dado a la tarea de seleccionar movimientos originales a dos y tres voces de entre la riqueza de composiciones polifónicas de la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco, que pueden tocarse en Hümmelchen y Dudey (con bordones resintonizables y, si es necesario, tubos melódicos intercambiables). Se trata de piezas que rara vez superan el rango de una novena. Esto significa que toda la música de este volumen puede interpretarse no sólo con gaitas, sino también con otros instrumentos de viento históricos. De este modo, es posible una gran variedad de instrumentaciones, con y sin gaitas.
Queremos dar las gracias a las siguientes personas e instituciones que han contribuido a este libro:
Dr. D. van den Hul, del departamento de música del Haags Gemeentemuseum. Países Bajos, por el envío de copias de la música de Boismortier y Chédeville y por el permiso para publicarlas.
Michael Hofmann por la versatilidad y fiabilidad de nuestros instrumentos construidos por él, cuyo uso nos inspiró para recopilar esta colección.
Nuestro especial agradecimiento a Hans Georg Lenzen. Nos complace mucho que haya enriquecido este libro con sus ilustraciones.
Deseamos a todos los gaiteros que se diviertan mucho haciendo música.
Kamini Barbara Govil-Willers y Friedhelm Capelle
Primavera de 1992
Prólogo a la nueva edición
¡Es un gran placer publicar la 7ª edición del libro de música de Spielmann!
30 años después de la publicación de la primera edición de este libro, que entonces aún se titulaba «Sackpfeifers Notenbuch», vuelve a estar agotado.
Debido a la continua e ininterrumpida demanda, la editorial Spielleute ha decidido sacar una nueva edición, corregida y ligeramente ampliada.
Nosotros, los autores de la colección de partituras, nos sentimos muy felices y agradecidos de cumplir la petición de Michael Hofmann de revisar el libro y añadir algunas piezas más.
Que el «Spielmanns Notenbuch» siga dando mucho placer a todos los amantes de la música antigua.
Kamini Barbara Govil-Willers y Friedhelm Capelle
Anno Pandemiae 2021
Autor:interior
Kamini Barbara Govil-Willers
Kamini comenzó su andadura musical estudiando flauta dulce en universidades como la Rheinische Musikhochschule de Colonia y la Folkwang-Hochschule de Essen. Tuvo la suerte de recibir clases de profesores como el profesor Günther Höller y Marion Münker.
Kamini también ha asistido a clases magistrales con Hans Martin Linde y Michael Schneider. Su celo y dedicación a la música la llevaron a trabajar intensamente con instrumentos de viento históricos, especialmente con gaitas renacentistas. No sólo es maestra en flauta dulce, sino también profesora de los cursos Hümmelchen y Dudey.
Kamini no sólo ha publicado muchas partituras para flautas dulces e instrumentos de viento históricos, sino que también ha creado una amplia gama de literatura para grupos de interpretación.
Actúa regularmente como solista y en diversos conjuntos. Destacan sus actuaciones con el Ensemble Papillon Düsseldorf y el Ensemble Farfalla. Kamini hace revivir los sonidos de épocas pasadas y encanta a su público en cada concierto.
Desde 1985 enseña sus amplios conocimientos en la Escuela de Música Clara Schumann de Düsseldorf, inspirando a la próxima generación de músicos.
Friedhelm Capelle
Friedhelm procede de Rottenburg am Neckar y estudió música eclesiástica en la Academia de Música Folkwang de Essen, donde fue introducido en el arte de tocar el órgano por el profesor Gerd Zacher.
Tras licenciarse, Friedhelm trabajó como músico de iglesia en Mülheim/Ruhr, pero su interés por la música de épocas pasadas le llevó al mundo de la música antigua. Se sumergió intensamente en la música, los instrumentos y la práctica interpretativa de la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco.
Friedhelm profundizó sus conocimientos y habilidades asistiendo a clases magistrales de órgano con maestros como Harald Vogel, Guy Bovet y Jon Laukvik. Sus estudios de clave con Jan van de Laar ampliaron sus habilidades en el manejo de instrumentos históricos y la interpretación de música antigua.
Apasionado de la música antigua, fundó y dirigió varios conjuntos que mantuvieron viva esta rica tradición musical. Como músico independiente, Friedhelm trabaja ahora como profesor instrumental y director de conjuntos y coros, y sus conocimientos y experiencia son inestimables para muchos estudiantes.
