Descripción
Explora con nosotros el fascinante mundo de la música de baile del siglo XVII a través de nuestra selección de «John Playford: The English Dancing Master», publicado por primera vez en Londres en 1651. Este libro de música te invita a dar vida al patrimonio musical a través de tus propias interpretaciones, combinando la profundidad histórica con la expresión musical personal.
Mientras preparábamos una representación de Shakespeare, dimos con las melodías intemporales de Playford. De este fondo hemos seleccionado 39 piezas especialmente adaptadas al sonido característico del Dudey, un instrumento que caracterizó el paisaje musical de la época.
Las melodías y sus arreglos
En el primer capítulo nos mantenemos fieles a las melodías originales, monofónicas, para conservar el encanto sin adulterar de las composiciones históricas. Los arreglos del segundo capítulo de «John Playford: The English Dancing Master» son el resultado de la interacción entre el dudey, el gemshorn y la flauta dulce, y ofrecen flexibilidad para su adaptación a distintos instrumentos. Estos arreglos pretenden no sólo mostrar las múltiples posibilidades de las piezas, sino también animar a ampliar los límites musicales personales.
Con las armonías añadidas bajo las notas, mérito de Ian Harrison, abrimos un campo para el diseño creativo. Para nosotros es importante hacer hincapié en las propias melodías y fomentar la interacción individual con la música, en lugar de incluir las descripciones de la danza.
Gracias e incentivo
Muchas gracias a todos los que han contribuido a la creación del folleto «John Playford: El Maestro de Baile Inglés»: Ian Harrison, Iris Zimmermann, Elke Rieth, Lucas Bader y Georg Bildstein. Sus esfuerzos han hecho posible que esta colección inspire a los músicos a seguir su propio camino en la música.
Desde Schwäbisch Hall, enviamos esta revista al mundo con la visión de que sirva de inspiración para hacer música juntos y desarrollar interpretaciones personales.
Explora «John Playford: El Maestro Bailarín Inglés» e inspírate en las melodías históricas que en su día pusieron en movimiento a la Inglaterra isabelina. Tanto si sigues las composiciones tradicionales como si forjas tu propio camino creativo, esta colección es un testimonio del poder de la música para conectar a las personas a través del tiempo y del espacio.
Prólogo
Mientras buscábamos música adecuada para una representación de Shakespeare, dimos con Playford y su «The English Dancing Master», publicado en Londres y fechado en 1651: una gran cantidad de melodías de danza monofónicas con descripciones de la danza.
Las 39 melodías seleccionadas están en el rango de una novena y se pueden tocar en el Dudey (transpuestas en consecuencia). No se ha editado nada más. (Sólo en una danza se ha sustituido un tono principal grave).
El primer capítulo de este folleto sólo contiene las melodías monofónicas, como el original. Por supuesto, fueron editadas, ajustadas para varias voces, arregladas y orquestadas según las necesidades y los intérpretes. Eran habituales los preludios e interludios improvisados, así como los acompañamientos. Por tanto, existe un amplio campo para la composición musical por parte de los músicos implicados, igual que en la época de Playford. Las armonías se indican debajo de las notas como base para este acercamiento a las melodías. Gracias a Ian Harrison por esta contribución. En el segundo capítulo, se recopilan arreglos escritos para el dudey, el gemshorn y la flauta dulce. Sin embargo, también son adecuados para otros instrumentos y deberían animarte a probar tus propios arreglos.
Se decidió deliberadamente no incluir la descripción de la danza después de cada melodía. Por un lado, esto iría más allá del alcance de la publicación; por otro, las descripciones de las danzas están disponibles en otros lugares (véanse las referencias en el apéndice). También es nuestra intención destacar el encanto de las melodías como música juglaresca.
Las gaitas pequeñas, como nuestra Dudey, pertenecen a los instrumentos de la época de Shakespeare; Praetorius fue contemporáneo, Playford vivió algo más tarde.
Me gustaría dar las gracias a Ian Harrison, Iris Zimmermann, Elke Rieth, Lucas Bader y Georg Bildstein por su ayuda con este folleto.
Que esta colección te inspire para desarrollar e interpretar tus propios arreglos con alegría.
Schwäbisch Hall, octubre de 2016
Hermann Rieth
Autor:en
Hermann Rieth
Hermann Rieth recibió clases de flauta dulce con su madre cuando era niño. Más tarde, las clases de flauta dulce y tocarla se convirtieron en un equilibrio esencial durante sus estudios (matemáticas y física para la enseñanza superior) y su formación como tejedor manual. Como profesor de artesanía, continuó esta afición haciendo música con sus alumnos. Tras conocer a los Hümmelchen y a los Dudey, empezó a intensificar sus actividades: aprender a tocar la gaita, asistir a cursos y hacer mucha música. Pronto empezó a organizar las Jornadas Gaiteras de Schwäbisch Hall con un amigo. Esto le llevó a interesarse por la música antigua, a interesarse por grabados y manuscritos antiguos, y a reunir una extensa colección de piezas para Hümmelchen y Dudey. Mi interés por el repertorio de esta revista comenzó en mi época escolar con el programa «Hello Folk», que Walli Whyton presentaba para la emisora de radio English soldier. El programa presentaba sonidos familiares del folk rock y las costumbres anglosajonas. Algunos ejemplos están grabados aquí al final.
