Description
Découvre « O edeler arn », une œuvre fascinante qui met l’accent sur les chants spirituels et poétiques de Mechthild von Magdeburg, une importante mystique et béguine. Ce cahier de chansons contient des mises en musique sélectionnées qui réinterprètent musicalement les profondes intuitions de Mechthild sur la vie spirituelle du Moyen-Âge et rendent accessibles ses perspectives uniques sur l’amour divin et les aspirations humaines.
Origine et éducation d’une mystique médiévale
La béguine et mystique Mechthild von Magdeburg est issue d’une famille aisée, probablement de haute noblesse, de la région de Magdeburg ou Halberstadt. Elle a reçu une bonne éducation, qui s’exprime dans le vocabulaire et les images du monde courtois et chevaleresque.
Vocation spirituelle et éducation
A l’âge de douze ans, elle a décidé de mener une vie spirituelle. Vers 1230, elle se joint au mouvement de la pauvreté. Encouragée par son maître spirituel, Henri de Halle, elle met par écrit ses expériences mystiques.
Période de création et retour
Il en résulte six livres de son unique œuvre : La lumière coulante de la divinité sous forme de dialogues, d’allégories, ainsi que de poésie minnes sous forme de chansons et de chants. Vers 1260, en raison de conflits persistants entre le clergé de la ville et le mouvement de la pauvreté, elle retourne d’abord dans sa famille et est ensuite acceptée dans la communauté cistercienne de Helfta. Vers 1270, elle écrit son septième et dernier livre.
Minnesinger de Dieu
Ce cahier de chants « O edeler arn » contient dix chants dans de nouvelles mises en musique – entre autres dans le style de sa devancière Hildegard von Bingen. Les ménestrels ont chanté le désir d’amour d’un point de vue masculin. Ici, une femme s’empare de ces formes d’expression et Mechthild peut être considérée à juste titre comme une ménestrelle de Dieu.
Découvre la vision de Mechthild en musique
Laisse-toi enchanter par le lien unique entre le mysticisme médiéval et la musique contemporaine. Ce cahier de chansons exclusif « O edeler arn » t’offre non seulement une rare opportunité de te plonger dans les profondes chansons spirituelles de Mechthild von Magdeburg, mais il les présente aussi dans une interprétation musicale moderne qui préserve à la fois l’authenticité historique et résonne de manière contemporaine.
En achetant « O edeler arn », tu n’achètes pas seulement de la musique, mais aussi un morceau d’histoire vivante. Parfait pour les amateurs de musique historique ainsi que pour ceux qui recherchent une expérience spirituelle profonde. Obtiens ton exemplaire aujourd’hui et laisse la force et la beauté de la poésie de Mechthild et sa mise en musique toucher ton cœur.
Préface
Mechthild, une ménestrelle de Dieu ? Cela semble être une thèse audacieuse. Mais Mechthild a déjà été qualifiée de troubadoura de Dieu par Hildegund Keul (Mechthild von Magdeburg, la troubadoura de la mine de Dieu – sur les traces du secret de la vie. In : Témoignage vivant 55e année Cahier 4 (2000), 259-270).
Une tradition de ménestrels est jusqu’à présent inconnue dans les pays germanophones. Certes, il y a des discussions dans la recherche pour savoir s’il n’y aurait pas eu des ménestrels féminins, notamment à l’exemple du nom ‘Gedrut’ (= Gertrude en bairlandais) transmis dans le manuscrit A (dit ‘Petit manuscrit de chansons de Heidelberg’). Günther Schweikle constate : « On ne trouve pas de poétesses dans le minnesang mhd. Il y avait peut-être des femmes qui récitaient. Une telle chanteuse, ou peut-être la propriétaire d’un recueil de chansons, pourrait se cacher derrière le nom de Gedrut dans la Hs. A » (Schweikle, Günther – Minnesang – 2ème édition corrigée, Stuttgart 1995, p. 104). Les femmes qui ont écrit des poèmes et ‘composé’ sont cependant attestées.
Mechthild pourrait peut-être être considérée comme le membre intermédiaire du triumvirat de mystiques Hildegard de Bingen (12ème siècle) et Birgitta de Suède (14ème siècle). Elle se distingue des deux dans la mesure où elle n’a pas écrit en latin, mais dans sa langue maternelle. Cela justifie la thèse selon laquelle elle pourrait être qualifiée non seulement de « troubadour de Dieu », mais aussi de « ménestrel de Dieu ».
Il est également surprenant de constater que la situation de transmission de leurs témoignages écrits est comparable à celle des poètes lyriques germanophones des 12ème et 13ème siècles. Jusqu’à présent, les seuls textes connus de leur œuvre datent du 14ème siècle, ou de la partie supérieure de l’Allemagne, et sont presque contemporains des grands manuscrits de minnesänger A, B et C, et de plus uniquement sous forme de poésie de lecture. Le minnesang n’est en grande partie transmis que sous forme de poésie de lecture, surtout par les grands manuscrits collectifs, comme par exemple le Grand manuscrit de chansons de Heidelberg, le Codex Manesse, composé à Zurich dans la première moitié du 14ème siècle. Mechthild partage donc ce destin avec beaucoup de ses collègues poètes de moyen haut allemand. Il n’existe aucune trace d’enregistrements musicaux de ses chants.
[…]
Auteur:in
Frank S. Wunderlich
… né à Giessen/Haute Hesse, a étudié la philosophie, la musicologie et la théologie à Francfort-sur-le-Main et à Würzburg de 1981 à 1986. Depuis 1988, il vit dans le Main inférieur, d’abord à Großheubach sur le Main, maintenant à Lützelbach (Odenwald).
Sa grande affection pour la musique du Moyen-Âge l’accompagne depuis l’école. Il est membre, entre autres, des ensembles ‘Bluomenrot’ et ‘Vrouwenheide’. Il a participé à divers enregistrements de musique médiévale et a été élu « ménestrel de l’année » en 2005 au château de Falkenstein dans le Haut-Palatinat. Il a également reçu le prix de la victoire lors du 2e tournoi de ménestrels de Falkenstein en 2007 dans l’est du Harz. Ces dernières années, plusieurs cycles de chansons ont été composés par des chanteurs de Minne du 13ème siècle (Von Obernburg et Reinmar von Brennenberg).
Voici maintenant un autre recueil d’une « troubadoura de la mine de Dieu ». Dans le cadre d’études de troisième cycle en psychologie pastorale, il s’est intéressé aux textes de la béguine et mystique Mechthild von Magdeburg et a pris conscience des chants qu’ils contenaient. Que ces chansons soient un cadeau vivifiant pour le présent.
