L’Ours dansant – Tome 3

Préface

Entrez dans la danse ! La sélection de cette collection est une invitation à toutes les couleurs que la danse apporte : pulsation et rythme, tourner, créer ensemble, profiter de la musique, être présent avec tous ses sens. Le livre propose des séquences de pas et des enchaînements, parle du caractère des danses et veut suggérer où l’on peut aller au-delà. Il va de soi qu’il passe de la lecture à la maison à la piste de danse.

Lorsque l’on nous a demandé de concevoir et de réaliser ce troisième volume de la série à succès Tanzbär, nous nous sommes d’abord réjouis, puis nous avons réfléchi un moment et découvert par la suite qu’il fallait beaucoup de travail et de dévouement.

Nous avons réfléchi à la manière de transmettre notre savoir sur les deux dimensions du papier, en tant que danseurs et musiciens passionnés, instructeurs de danse de longue date, mais novices en matière d’écriture. Il ne s’agit pas seulement de faire passer le côté “technique”, mais aussi le plaisir, l’intensité, et même ces subtilités de la sensation qui ne sont peut-être perceptibles qu’après la troisième valse vers minuit.

C’est ainsi qu’est né un concept : ce livre présente les bases des danses sous une forme claire, visuellement et didactiquement moderne. Partout où cela est possible, nous utilisons des graphiques pour rapprocher l’image sur le papier de la perception sur la piste de danse. Nous parlons du style et du caractère des mouvements. Et très important : nous voulons inclure la musique comme élément essentiel à la compréhension des danses.

Pour ce volume, nous avons rassemblé des danses de France, d’Allemagne, d’Angleterre et de Suède, entre autres. L’accent est mis sur les branles, c’est-à-dire les danses en chaîne. Mais il y a tout aussi bien des mixers simples, des danses de couple d’Europe centrale et quelques spécialités pour les plus expérimentés. Les danses ne peuvent pas être classées de manière uniforme dans des rubriques, ce qui est une bonne chose. C’est pourquoi l’ordre choisi dans le livre est approximatif : d’abord les mixers (danses en cercle avec changement de partenaire), puis les danses en cercle et en chaîne, puis celles en plus petits groupes, et enfin les danses de couple pures.

Dans la plupart des descriptions, nous avons également inclus des remarques sur l’instruction de la danse : nos expériences sur la manière de bien enseigner une séquence de pas, les points qui coincent souvent, les variations possibles, et parfois un peu de philosophie.

Le CD d’accompagnement est une production commune des groupes Hay-Non, Die Hayner, Wechselbalg et Au Gré des Vents. Les mélodies utilisées sont traditionnelles ou composées pour les danses concernées. Les morceaux du CD et les instructions de danse du livre sont harmonisés dans leur sélection et leur interprétation. Tous les groupes qui se produisent pour l’Ours dansant combinent des éléments de concert avec une longue expérience de la musique de danse. Nous sommes heureux et reconnaissants envers les musiciens qui ont participé avec engagement au projet, de sorte que le CD enrichit les instructions de ce volume d’un côté musical. En même temps, les enregistrements offrent un charmant échantillon de l’interprétation actuelle de la musique de danse.

Nous tenons à remercier les auteurs des deux premiers volumes de Tanzbär, Elke Rogge, Gert Dannemann et Dieter Rurländer, ainsi que tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce livre par leurs paroles, leurs actes et leurs idées : Danyèle Besserer, Gabi Haun, Sibylle et Gert Dannemann, Margarete Teuscher et Sabine Oberländer.

Les illustrations sont de Uli Teuscher. Dans sa maison de Rävskar, en Suède, il a réalisé pour nous une sélection de dessins au crayon représentant de manière vivante la musique et la danse. Son dessin sur la couverture date de 1954.

Et maintenant, ouvrez la piste de danse !

Munich/Langweid, novembre 1999
Wolfram Dietz, Tilman Teuscher