Descripción
La zanfona, un instrumento con profundas raíces en la música folclórica tradicional europea, ha encontrado un lugar firme no sólo en la música folclórica, sino también en la música antigua y el jazz desde la década de 1970. Su fascinación musical se complementa con la necesidad de un cuidado técnico continuo, un reto que el zanfonista debe dominar con esmero y conocimiento.
El arte de fijar
A ti, músico de zanfona: La afinación fina de tu zanfona es esencial para la calidad de tu interpretación. Requieren toda tu atención antes de que toques las primeras notas. Desde la armonización de los colores del tono hasta la mejora de la facilidad de ejecución, cada ajuste contribuye a que tu instrumento suene de forma óptima y se adapte a tu personalidad.
La necesidad de responsabilidad personal
La afinación y el mantenimiento perfectos de tu zanfona están en tus manos. Los fabricantes de instrumentos te dan un instrumento con los ajustes básicos, pero el ajuste fino que saca a relucir tus expresiones musicales requiere tu toque personal. Sólo tú puedes realmente «dar vida» a tu zanfona y convertirla en parte de tu expresión musical.
La evolución del organillo
Nuestro tiempo exige innovación. La zanfona, a menudo etiquetada como instrumento de la vieja música folclórica, está ahora más que nunca en el centro de la experimentación y la innovación musicales. Gracias a la mejora de la afinación, la ampliación de las técnicas y el desarrollo de modelos más potentes, se está convirtiendo en un instrumento que se enfrenta con valentía a la música del presente.
«El organillo – afinación y mantenimiento»: Guía detallada
En este manual encontrarás instrucciones detalladas y esquemas que te mostrarán cómo configurar tu zanfona de la mejor manera posible. Desde la selección de las cuerdas y las afinaciones hasta el ajuste de las tangentes y el mantenimiento de la rueda y el puente de la zanfona, este libro cubre todos los aspectos que debes conocer para cuidar tu zanfona.
Tu zanfona, tu expresión
Nuestro objetivo no es simplemente proporcionarte instrucciones técnicas. Más bien queremos animarte a entender tu zanfona como un medio de expresión personal. Los finos ajustes que hagas son la clave para hacer realidad tus visiones musicales.
Por qué este libro es indispensable
Con este manual te ofrecemos una herramienta que llega en el momento oportuno para atajar los problemas de mala afinación que han acompañado a la zanfona durante demasiado tiempo. Te muestra nuevas posibilidades y te ayuda a experimentar tu instrumento en toda su sonoridad.
Descubre todo el potencial de tu zanfona
Tu zanfona te está esperando no sólo para que la toques, sino también para que la comprendas y la cuides. Este manual es tu primer paso hacia una comprensión más profunda y una mejor interpretación. Invierte hoy en tu desarrollo musical y deja que tu zanfona brille con un nuevo esplendor. ¡Consigue tu ejemplar ahora y libera todo el potencial de tu música!
Prólogo
¡A todos los músicos de zanfona y lira!
Este manual pretende ayudarte con las diversas operaciones de afinación de la zanfona. Con demasiada frecuencia descuidadas, son un trabajo esencial, inseparable del arte de tocar la zanfona y de la calidad de la creación musical.
¡La puesta a punto viene antes que el juego!
Esto significa encontrar un sonido en el que la fuerza de los distintos colores tonales armonice y también mejorar todo lo que facilita la creación musical. Alinear las tangentes o ajustar el juego de teclas son tareas habituales de mantenimiento. Los ajustes de la zanfona nunca cesan, a veces requieren más tiempo -y paciencia- que construir un instrumento nuevo.
En general, el fabricante de instrumentos sólo entrega una zanfona nueva con una configuración aproximada, por lo que el músico debe familiarizarse con ella si quiere obtener el mejor resultado posible. Igual que tiene que aprender la técnica de tocar, también tiene que aprender a montar el instrumento. Nadie puede ni debe hacerlo por él. El músico debe hacer suya la zanfona, darle vida, adaptarla a su música y a su personalidad y ajustarse a ella.
La ejecución perfecta de la afinación fina no debe convertirse en un fin en sí mismo: la esencia de la música sigue siendo siempre los tonos y los sonidos. El objetivo se ha alcanzado cuando la zanfona se ha convertido en un medio de expresión personal y en una parte del músico.
El auge actual de la zanfona no debe llevarla a seguir aislada; debe enfrentarse a la música de hoy y participar en los numerosos esfuerzos experimentales. Perfeccionamiento, tecnología ampliada, experimentos musicales, ideas innovadoras, producción de prototipos más eficaces, etc., éstas son las etapas de su desarrollo.
Su desarrollo ulterior y su futuro dependen de los músicos de zanfona, de su creatividad, de su capacidad para llevar a la era moderna un arte de tocar la zanfona en constante expansión, que revela el carácter de este instrumento y pone de manifiesto sus puntos fuertes.
Esta publicación es indispensable. Muestra nuevas posibilidades y llega en el momento justo para combatir los problemas de mala afinación de los que ha adolecido la zanfona durante demasiado tiempo. El sufrimiento de esta «lira de mendigo, este instrumento del diablo y del folklore … » para que la zanfona se convierta simplemente en un instrumento musical.
Valentín Clastrier
Fascinados por la zanfona, hemos reunido nuestras experiencias como músicos, constructores de instrumentos y profesores y hemos combinado nuestros conocimientos y percepciones en este nuevo manual sobre la puesta a punto y el mantenimiento de la zanfona.
Tras el primer intento de manual de este tipo -publicado hace diez años por Volker Heidemann-, pareció oportuno escribir una versión completamente nueva para tener en cuenta los nuevos avances en la fabricación de instrumentos y el uso de nuevos materiales.
No pretendemos dar respuestas exhaustivas a todas las preguntas de esta guía: ¿quién puede pretender saberlo y dominarlo todo en este campo? Más bien, pedimos al lector que busca consejo que vea esta obra como un resumen de información y sugerencias concretas para resolver problemas con el organillo.
Nuestra información se basa en nuestra propia experiencia y en numerosas conversaciones con fabricantes de instrumentos y músicos apasionados. Queremos agradecerles especialmente sus valiosos consejos. Queremos dar las gracias a Richard Butler, Valentin Clastrier, Christia- ne Duval, Fran9oise Etay, Ulrike y Jochen Giesler, Ina Gilchrist, Doris y Ulrich Joosten, Veronique Nguyen por su ayuda y sugerencias.
Philippe Destrem
Volker Heidemann
Autor:interior
Philippe Destrem
se interesa por la zanfona desde 1976. Construye instrumentos y, como músico, imparte numerosos cursos en Francia y en el extranjero. Su experiencia le permite enseñar a los zanfonistas a tocar y configurar el instrumento. Tras enseñar zanfona durante seis años en la Escuela Nacional de Música de Creuse, ahora es responsable de una clase de zanfona y otra de gaita en el Conservatorio Nacional Regional de Limoges (Departamento de Música Tradicional).
Volker Heidemann
completa su primera zanfona en 1978. Desde entonces construye y toca zanfonas. Pronto se convirtió en un experto en reparar, montar y mejorar zanfonas. Como tal, organiza cursos de zanfona en Francia y Alemania. Esto le llevó a escribir en 1983 una guía para montar zanfonas, precursora bilingüe de este libro. Desde 1983 organiza cursos de zanfona en la región de Colonia, lo que le permite intercambiar experiencias con algunos de los mejores profesores y músicos de Francia, Países Bajos y Alemania.
