Descripción
El Schedelsche Liederbuch marca un hito en la historia de la música, como una de las primeras colecciones de canciones que anunciaron el comienzo de la nueva era musical del Renacimiento en el mundo de habla alemana. Creada en Núremberg, ciudad natal del célebre médico e historiador humanista Hartmann Schedel, esta colección es un valioso tesoro que ofrece una visión profunda del pasado musical de esta floreciente ciudad.
Importancia histórica
La creación de esta obra en Núremberg, presumiblemente durante la época de estudiante de Schedel en Leipzig, y su completa colección de 150 canciones en total son un testimonio de la rica cultura musical del Renacimiento en Alemania. Esta selección especial de canciones para tenor a una y dos voces de procedencia alemana ilumina una fascinante sección de la obra completa e ilustra la contribución de Schedel a la conservación de la música antigua de esta época.
Selección y contenido
La cuidada selección de esta edición se basa en la edición facsímil de la serie «Das Erbe deutscher Musik». Se centra en canciones para tenor a una y dos voces y ofrece un viaje musical a través del Renacimiento. Destacan especialmente las canciones monofónicas en alemán «Ach scheiden bitter ist dein art» y «Ach scheiden wie gar betrubstu mich», que se complementan con sugerencias de armonización, así como movimientos polifónicos que reflejan la diversidad musical de la época.
Transmisión y sutilezas musicales
La transferencia de las canciones a esta edición de «Das Schedelsche Liederbuch» se llevó a cabo con meticuloso cuidado para preservar la integridad de las composiciones originales. Destaca especialmente la consideración del «ritmo alternante» que caracteriza a las piezas musicales y desafía a los compases tradicionales. El compás mensural sólo sirve de guía para transmitir la intención musical original de la forma más auténtica posible.
La singularidad de la colección
El Schedelsche Liederbuch es cautivador no sólo por su importancia histórica, sino también por la pasión de Hartmann Schedel por coleccionar obras que ofrecen una visión inigualable del paisaje musical de Núremberg durante el Renacimiento. Esta colección es un recurso inestimable tanto para músicos como para historiadores y entusiastas de la música.
Complementos y más información
Esta edición de «Das Schedelsche Liederbuch» se enriquece con un apéndice con canciones adicionales, notas y agradecimientos, que ofrecen más información sobre la práctica musical de la época. Destaca especialmente la pieza de Conrad Paumann, que da una idea de los movimientos de canciones a tres voces de la colección y subraya aún más la diversidad musical de este periodo.
Conclusión
El Cancionero de Schedel es un complemento indispensable para cualquier colección musical que no sólo conserve el patrimonio musical, sino que invite al estudio y la interpretación de la música del Renacimiento temprano. Con su especial atención a las canciones para tenor a una y dos voces, ofrece una perspectiva única de la diversidad musical y la riqueza cultural de este importante periodo.
Prólogo
El Schedelsche Liederbuch es una de las primeras colecciones de canciones de la nueva música del Renacimiento que estaba surgiendo en el mundo de habla alemana. Entre estas colecciones se encuentran el Glogauer Liederbuch (hacia 1480), el Rostocker Liederbuch (hacia 1470) y el Lochamer Liederbuch (hacia 1460). El Schedel Liederbuch es el más cercano a esta última colección, tanto en el espacio como en el tiempo. Lo más probable es que el Lochamer Liederbuch se escribiera en Núremberg.
El médico e historiador humanista Hartmann Schedel también nació allí el 13 de febrero de 1440. Estudió medicina en Leipzig de 1456 a 1461 y luego continuó su formación con estudios jurídicos. De 1463 a 1466, completó sus estudios de medicina en Padua y se doctoró. A partir de 1467, volvió a Alemania como médico municipal, primero en Nördlingen y Amberg, y después, desde 1481, permanentemente en su ciudad natal, Núremberg. Hartmann Schedel fue un apasionado coleccionista de manuscritos y libros.
Esta pasión por el coleccionismo es también responsable de la existencia del cancionero. Su principal obra es la crónica universal que publicó en 1493, el mayor proyecto de libro que apareció en latín y alemán en Núremberg antes de 1500. Murió en su ciudad natal el 28 de noviembre de 1514.
Compiló el cancionero durante su época de estudiante en Leipzig. Lo había completado en gran parte antes de su estancia en Italia y añadió un índice. Tras su regreso de Italia, añadió algunas canciones más hasta 1467.
El corpus de canciones consta de un total de 150 piezas. De 23 canciones, sólo se registra la letra. De las 127 piezas restantes, predomina la proporción de movimientos a tres voces. 15 números están en latín, 35 obras son en su mayoría de origen francés o de Borgoña o Italia. Las 77 composiciones restantes son movimientos de canciones alemanas o piezas para tocar.
La selección de procedencia alemana que aquí se presenta se limita a las canciones para tenor a una y dos voces, que sólo constituyen una pequeña parte de las obras completas.
La edición facsímil de la serie «Das Erbe deutscher Musik» volumen 84, Das Liederbuch des Dr Hartmann Schedel, editado por Bettina Wackernagel, Kassel 1978, sirvió de modelo para la traducción.
En la reproducción de la letra, sólo se conjugan los errores claros y las elisiones. Las elisiones se marcan con un subapartado. En el caso de líneas de texto abreviadas, las sílabasomitidas se etiquetan con un + delante de la línea.
Autor:en
Frank S. Wunderlich
Frank S. Wunderlich es una personalidad fascinante que se ha sumergido profundamente en el mundo de la música medieval. Nacido en Giessen/Alto Hesse en 1960, su viaje musical comenzó como niño soprano con los «Pueri Cantores St Bonifatius» de Giessen. Esta experiencia sentó las bases de su posterior amor por la música medieval.
Frank pasó un año en un monasterio cisterciense, donde los cuidados diarios del consagrado coro cisterciense despertaron su pasión por la música medieval. Tras dejar la escuela, estudió filosofía, musicología y teología en Fráncfort del Meno y Wurzburgo. Terminó con éxito sus estudios de teología católica en 1986.
Frank vive en el Bajo Meno desde 1988, primero en Großheubach y ahora en Lützelbach. Su amor por la música medieval sigue intacto y profundiza sus conocimientos en cursos especiales. Frank no es sólo un amante de la música medieval, sino también una parte activa de esta escena.
Cofundó el grupo «Vogelfrey und unvuortzaget» en 1995 y tocó en grupos más pequeños como «Bluomenrot» y «Vrouwenheide» a partir de 2001. También ha publicado varios ciclos de canciones de juglares, entre ellos el del juglar del siglo XIII Von Obernburg.
La discografía de Frank es impresionante y refleja su dedicación a la música medieval. Ha participado en numerosas grabaciones y fue nombrado Juglar del Año en 2005. Su viaje musical le ha llevado a diversos lugares, como el castillo de Spangenberg, el castillo de Falkenstein en las montañas de Harz y el castillo de Trifels en el Palatinado, donde ha celebrado la belleza de la música medieval.
Sin embargo, su profunda conexión con la música medieval va mucho más allá de su carrera. Frank es representante del decanato para liturgia y música eclesiástica y dirige un coro coral. La música medieval no es sólo un aspecto profesional, sino también un equilibrio personal con sus otras obligaciones.
Frank S. Wunderlich encuentra en la música medieval una fuerza interior inherente a las antiguas melodías. Su apasionada dedicación y su profundo respeto por esta tradición musical hacen de él una figura importante en el mundo de la música medieval.
