Descripción
Descubre la fascinación de las nuevas melodías de danza folclórica con «modern/trad. – Volumen 2», una colección de valses y polcas recién compuestos por Johannes Mayr y Christoph Pelgen. Este segundo volumen continúa la tradición de música de danza innovadora y combina formas de danza clásica con composiciones modernas.
Perfecto para los entusiastas de la música que quieren ampliar su repertorio y brillar en los festivales de danza. Sumérgete en el mundo de la música de baile popular alemana contemporánea y experimenta la música que mueve piernas y corazones. Schottisch, vals, mazurca, polka son sólo algunas de las danzas en pareja más populares que están muy extendidas en muchas partes de Europa y para las que publicamos nuevas melodías en «modern/trad». – Volumen 2″ publicamos nuevas melodías.
Experimenta la diversidad musical
Sólo mediante el cambio y la renovación constantes puede un festival de danza (o bal folk) seguir siendo tan bueno como antes. Desde el renacimiento del folk de las últimas décadas, la música de baile ha evolucionado creativamente no sólo en Francia, Irlanda y Escandinavia. También en los países de habla alemana existe desde hace algunos años una colorida escena de música y danza, inspirada en la música tradicional de nuestros países vecinos e igualmente enraizada en nuestro propio pasado musical.
La tradición se une a la innovación
Las piezas de danza de nueva composición de «modern/trad. – Band 2» son piezas de danza de nueva composición con una visión más allá del horizonte y, por tanto, están en la mejor tradición, ¡son «nueva música de danza folclórica alemana» en el mejor sentido! Y la música de baile debe ponerte en movimiento, no debe ser excesivamente cerebral, debe sonar ligera y sin embargo no banal. Por eso, al seleccionar las melodías, nos hemos centrado sobre todo en que se puedan tocar bien y en la diversión de hacer música juntos.
Descubre nuevas composiciones
Johannes Mayr y Christoph Pelgen han recopilado «modern/trad. – Volumen 2» a partir de numerosas contribuciones. Una vez más encontrarás valses y polcas hermosos y emocionantes (y, por supuesto, sólo de nueva composición). Estas melodías -aproximadamente 47 valses y 28 polcas- también fueron compuestas por músicos conocidos y respetados en la escena.
Concepto probado, melodías frescas
Se ha mantenido el concepto probado y comprobado del primer volumen. Las danzas son aptas para todos los instrumentos musicales habituales y, una vez más, se ha procurado que, en la mayoría de los casos, puedan tocarse con instrumentos de bordón, como la gaita o la zanfona (en afinación Sol/C), en cuanto a tonalidad y registro.
Música para llevar
El libro «modern/trad. – Banda 2» viene con un excelente CD de acompañamiento, grabado por el Dúo Cassard, en el que se pueden tocar todas las melodías.
La música conecta
Con el presente «moderno/trad. – Volumen 2», ya están completos los «Cuatro Grandes», los bailes que no deben faltar en ningún Bal Folk: Schottisch, Mazurka (ver Volumen 1), Vals y Polka. Al recopilar las melodías, una vez más nos sorprendió ver cuántos músicos siguen dedicándose a la música de baile folclórica tradicional hoy en día y están poniendo sus propias ideas «modernas» en las composiciones.
Comunidad musical mundial
Nuestros compositores proceden de Alemania y Austria, de los mares del Norte y Báltico, de las montañas tirolesas, del Danubio, del Palatinado y del Alb Suabo…, son estudiantes, profesores, médicos, artesanos, abogados…, son jóvenes y viejos y, en cierto modo, todos muy diferentes. Pero cuando se reúnen, no hacen falta grandes palabras, la edad y el origen son irrelevantes, dejan que sus instrumentos hablen.
Lenguaje musical internacional
Y cuanto más tiempo te dediques a la música de baile tradicional, mayor será el repertorio que tengas en común con los demás. Esto también funciona a nivel internacional, a pesar de todas las barreras lingüísticas. ¿Quién no ha experimentado la alegría de tocar un vals o un schottisch en un festival en el corazón de Auvernia junto a bailarines franceses, españoles, suecos, italianos y húngaros? Se oye una melodía familiar en el lugar donde estabais sentados hablando, coges tu instrumento y te unes a ella. ¡Esto es comunicación no verbal al más alto nivel!
Enriquece tu experiencia musical
Consigue «modern/trad. – Volumen 2» y experimenta cómo las nuevas melodías pueden enriquecer tus eventos de baile y música. Estas composiciones cuidadosamente seleccionadas y grabadas profesionalmente están esperando a que las descubras y las toques tú. Aprovecha la oportunidad de formar parte de una tradición musical viva y haz tu pedido ahora.
Prólogo
Con este volumen 2 de la serie «modern trad», ya están completos los «Cuatro Grandes», los bailes que no deben faltar en ningún bal folk:
Schottisch, Mazurka (ver volumen 1), Vals y Polka.
Al recopilar las melodías, nos sorprendió una vez más la cantidad de músicos que aún hoy se dedican a la música folclórica de baile tradicional e introducen sus propias ideas «modernas» en las composiciones.
Nuestros compositores proceden de Alemania y Austria, de los mares del Norte y Báltico, de las montañas tirolesas, del Danubio, del Palatinado y del Alb Suabo…, son estudiantes, profesores, médicos, artesanos, abogados…, son jóvenes y mayores y, en cierto modo, todos muy diferentes.
Pero cuando se encuentran, no hacen falta grandes palabras, la edad y el origen son irrelevantes, dejan que sus instrumentos hablen.
Y cuanto más tiempo te dediques a la música de baile tradicional, mayor será el repertorio que tengas en común con los demás. Esto también funciona a nivel internacional, a pesar de todas las barreras lingüísticas. ¿Quién no ha experimentado la alegría de tocar un vals o un schottisch en un festival en el corazón de Auvernia junto a bailarines franceses, españoles, suecos, italianos y húngaros? Se oye una melodía familiar en el lugar donde estabais sentados hablando, coges tu instrumento y te unes a ella. ¡Esto es comunicación no verbal al más alto nivel!
Aprendemos mucho en estas reuniones: escuchamos a los otros músicos, escuchamos sus melodías y ampliamos nuestros propios horizontes musicales. Compartimos esta práctica con los músicos de tiempos pasados.
En el siglo XXI, las cosas nos resultan cada vez más fáciles: el intercambio de partituras y material de audio a través de las modernas posibilidades de Internet se produce a un ritmo vertiginoso. Lo que a un músico le ha llevado toda una vida recopilar, ahora está a un clic de ratón de distancia.
Si sucumbes al encanto de las melodías antiguas, puede ocurrir rápidamente que quieras «devolver algo». Si, al principio de tu carrera en la música de baile, seguías bebiendo de la gran olla de la música tradicional, ha llegado el momento de componer algo propio.
Como compositores y editores, ahora hemos seleccionado un espectro lo más variado posible de la gran riqueza de melodías recibidas.
Sin embargo, lejos de nosotros la intención de dar instrucciones sobre cómo hacer música «correcta» o incluso perfecta con este volumen. La «música folclórica» debe ser animada y, como tal, ¡puede interpretarse de distintas maneras! Esto se aplica sobre todo a la elección de las armonías de acompañamiento. Cuando sólo se ha presentado la melodía, la hemos acompañado de los acordes que consideramos adecuados.
Así pues, ahora hay una rica reserva de melodías «nuevas-viejas» esperando a enriquecer un Bal Folk y a ser tocadas y difundidas. ¡Ya sea un «vals de la una de la madrugada» para terminar una fiesta de baile o una «polka uptempo» para los insaciables entre los bailarines!
Con esto en mente: Te deseo que hagas buena música
Christoph Pelgen y Johannes Mayr
Abril 2010
P.D.: Un gran agradecimiento a todos nuestros compositores que una vez más han accedido a que se publiquen sus melodías, y a Jürgen Treyz por su habitual ambiente de trabajo profesional y agradable en el estudio de grabación «artes» de Esslingen durante la grabación del CD incluido en el libro.
Contenido
- Polka Plug ‘n’ Play (Ulli Rüdiger)
- Ratones en el techo (Stephan «Stoney» Steiner)
- Una polca un jueves por la mañana (Olaf Sickmann)
- Polka del 3 de octubre (O. Krauss, J. Mayr, E.Rogge)
- Rümpelpolka (Johannes Mayr)
- Festival de danza (Jochen Eßrich)
- Lippische Hochzeitspolka (Ellen Pott)
- Taberna (Jochen Eßrich)
- Drunter (Johannes Mayr)
- Arriba (Johannes Mayr)
- I Passaporti (Christoph Pelgen)
- Spin cycle polka (Lisa Wolf)
- Polca de latigazos (Lisa Wolf)
- La venganza de Lord Greystoke (Christoph Pelgen)
- Geissen-Power Polka (Niki Fliri)
- Polca del patio de la escuela de Busenbach (Sven Puchelt)
- Polka Boulette (Tilman Teuscher)
- Oso de peluche de carreras (Johannes Mayr)
- Deitsch Polka (Gudrun Walther)
- Comercial punk (Angelika Maier)
- Tengo que salir fuera (Niki Fliri)
- ¡Patatras! (Christoph Pelgen)
- Ensinger Polka (Richard Buchner)
- Lukas Polka (Jürgen Treyz)
- Polka 3 de mayo (Konstanze Kulinsky)
- 3/3-Polka (Franziska Pott)
- Polka 2 (Stefan Straubinger)
- Pulso 160° (A. Dieter Rurländer)
Texto en el reverso del libro
«La tradición es la transmisión del fuego y no la adoración de las cenizas»
Gustav Mahler (1860-1911)
En busca de música de baile tradicional que no suene vieja y polvorienta ni escuchada cien veces, sino fresca, independiente y moderna, los dos editores han recopilado en este 2º volumen melodías de vals y polca de plumas alemanas y austriacas. Una ilustre reunión de los músicos folclóricos contemporáneos más conocidos, así como de jóvenes promesas de ambos países…
La colección de partituras «modern/trad» continuará como serie y está dedicada a las danzas más populares de un festival de danza tradicional / bal folk.
Todas las melodías se proporcionan con acordes y se graban en directo con instrumentos acústicos (gaita, acordeón, etc.) en el CD adjunto.
Autor:interior
Johannes Mayr
Nacida en Augsburgo en 1967, crecí en una familia en la que la danza folclórica y la música tradicional de mi tierra natal suabo-bávara caracterizaron mi vida.
Tras clases de instrumentos clásicos (piano, contrabajo, órgano de iglesia), coro de niños y orquesta escolar, descubrí el acordeón como autodidacta a los 18 años, que sería mi «instrumento principal» a partir de entonces. Más tarde añadí la zanfona y la gaita, y más recientemente el violín con llaves.
Paralelamente a un grupo de folk irlandés formado como banda escolar, toqué el bajo con la «Bergschuster Spielleut» (música de baile bávara con gaitas, zanfona y violines). Mi recién descubierto entusiasmo por los instrumentos de bordón me llevó a trabajar para varios constructores de instrumentos (zanfonas, instrumentos históricos) durante dos años, tras completar un aprendizaje como carpintero y constructor de órganos.
Desde 1993 vivo en el Westerwald con mi familia como músico autónomo.
Además de numerosos conciertos con HÖLDERLIN EXPRESS, LYNCH THE BOX, el trío DÁN (fine Irish music), que existe desde 2004, también trabajo como director de coro e imparto talleres de acordeón.
Toco el acordeón con LAMARMOTTE desde 2005. En 2007, el dúo CASSARD surgió de varios cursos de conjunto organizados junto con Christoph Pelgen.
Tras muchos años como músico folk, siempre estoy a la búsqueda de una música folk (alemana?) contemporánea y original que también funcione fuera del biotopo de la música folk bávara e integre sin anteojeras la música vecina (por ejemplo, francesa, irlandesa o sueca…) así como la regional.
«El folk es la música que mola de dentro a fuera»
Christoph Pelgen
Nació en Wiesbaden en 1967 y creció en Rheinhessen.
Primeras clases de música a los seis años (flauta), seguidas de guitarra y clarinete (ambos instrumentos fueron inicialmente un completo fracaso). Una infancia transcurrida entre la ópera (mi padre fue redactor cultural de la SWF de Maguncia hasta que se jubiló, especializado en ópera y música medieval, entre otras cosas) y la «radio de las amas de casa» (¿hay alguna canción antigua que mi madre no sepa silbar?).
Primeras experiencias populares en innumerables viajes al extranjero con los scouts. En 1987, le regalaron el ansiado crumhorn como regalo de graduación. Después de eso, todo sucedió muy deprisa:
Miembro del legendario grupo folk de Maguncia SANS FAMILLE, dirigido por Dieter Güttler, que murió demasiado pronto, y que encendió en mí la pasión por la música tradicional francesa y especialmente bretona. Incluso estudiando gaita, bombarda, mandolina …
Entre el servicio civil y el aprendizaje de carpintería, 1989/90 en busca de mi propio yo, de una cultura europea común y de la música que me fascina, viajando a pie desde el sur del Palatinado hasta Santiago de Compostela por el Camino de Santiago.
Después me trasladé a Tubinga, donde encontré a mi familia musical en el grupo LA MARMOTTE en otoño de 1990.
Músico autónomo desde 1993, numerosas producciones de CD, actuaciones como gaitero en el Teatro Estatal de Stuttgart, con el grupo de rock medieval
ADARO, con ESTAMPIE y L’HAM DE FOC, profesor de gaita, fundador de la WURMLINGER ZUPFKAPELLE HILARITAS, ¡coleccionista apasionado de notas y aficionado al ukelele!
Mi objetivo declarado es encontrar mi propio medio de expresión musical estudiando melodías tradicionales de todas las regiones. La música como sentimiento, no como competición, ¡eso es lo que me mueve!
