Libro de texto de MacEge para gaita escocesa

Prólogo

Cualquiera que desee aprender a tocar la gaita escocesa en Alemania puede, si tiene mucha suerte, encontrar a alguien en un radio de cincuenta kilómetros que esté dispuesto a ayudarle un poco. A menudo, las clases regulares sólo son posibles a un coste considerable, incluso económico. Por regla general, los principiantes se quedan solos, dando tumbos y enredándose rápidamente en la batalla contra las cañas rebeldes, las gracenotas, las bolsas agujereadas, etc. Aunque hay unos cuantos tutores (libros de texto), la mayoría en inglés, a menudo no son adecuados para la autoinstrucción y siempre están sesgados hacia los jugadores de origen escocés.

Llevo enseñando a alumnos de piping de todas las edades y con una amplia gama de conocimientos previos desde 1979. Sobre la base de la experiencia adquirida, se creó este tutor, primero como colección de hojas sueltas, más tarde en forma encuadernada. Se han vendido varios miles de ejemplares en los países de habla alemana. Esta nueva edición ha sido minuciosamente revisada y adaptada a la situación actual.

Sin embargo, los objetivos siguen siendo los mismos:

• Llevar al aspirante a gaitero directamente a tocar la gaita; ahorrarle años de golpeteo con los dedos y de práctica unilateral y monótona en la medida de lo posible y mantener la alegría de tocar la gaita introduciéndole a tocar melodías en una fase temprana. Inicialmente, se basa en melodías alemanas muy conocidas.
• para lograr una base sólida de ejecución técnicamente limpia, pero también para no suprimir las posibilidades de interpretación personal y variación libre.
• familiarizar a los alumnos germanófonos no sólo con las melodías tradicionales escocesas, sino también con las posibilidades ampliadas de la gaita escocesa, por ejemplo, canciones populares alemanas arregladas, antiguas melodías de gaita de otras culturas y melodías tradicionales bretonas.
• Otro objetivo importante es enseñar el trasfondo histórico o cultural de la música escocesa. Esto no se proporciona en la mayoría de los demás tutores, ya que se espera que el alumno traiga consigo este trasfondo.

Llegados a este punto, hay que decir que, desgraciadamente, no se puede aprender a tocar «correctamente» el escocés en los libros. Lo único que pueden hacer los libros es proporcionar al principiante una ayuda sólida, mostrarle qué y cómo puede evitar los peores errores y orientarle sobre cómo mejorar y perfeccionarse según sus capacidades e intereses. El «correcto» toque escocés sólo puede aprenderse en Escocia o en uno de los cursos bajo la dirección de profesores escoceses (ahora también en Alemania, ver direcciones al final del libro). Sin embargo, el estudiante de gaita de hoy tiene una ayuda que le fue negada en épocas anteriores. Puede traer a su casa, por poco dinero, a los mejores gaiteros solistas y bandas de gaitas del mundo, y aprender mucho escuchándolos tantas veces como quiera. Me refiero a los modernos soportes de sonido disco de vinilo, CD y casete de música. Todo aspirante a gaitero debería adquirir una amplia colección de grabaciones lo antes posible y escucharlas tan a menudo como pueda, no como zumbido de fondo mientras hace otra cosa, sino escuchándolas conscientemente y leyendo las notas si es posible.

Sin embargo, llega un momento en que la visita a Escocia y el curso regular de verano ya no pueden posponerse. La experiencia de muchos de mis alumnos ha demostrado que un aprendizaje constante con la ayuda de este tutor significa que el gaitero hará una buena figura allí y también podrá hacerse oír entre sus compañeros avanzados.

Una última observación:

Algunas personas me han criticado por utilizar demasiados tecnicismos ingleses, por ejemplo, escribir «reed» donde también sería posible «reed». Pido disculpas a los principiantes. Pero, con la mano en el corazón, ¿no utilizas también toda una serie de términos técnicos ingleses en otros ámbitos de la vida cotidiana? Y el inglés es el lenguaje técnico de los gaiteros escoceses.

También hay un pequeño glosario al final del libro para ayudarte.

Eso es nuevo:

• Se hace mucho hincapié en los primeros pasos, es decir, en aprender las digitaciones de las notas del puntero.
• La experiencia de los últimos años ha demostrado que no es necesario aprender las nueve notas del puntero a la vez. Con cinco es suficiente. Después se añade una fase en la que se practica intensamente lo aprendido, se practican también las primeras notas de gracia y sólo entonces se aprenden las notas de puntero restantes.
• Al principio, se aprenden canciones infantiles conocidas con gracietas sencillas. El alumno puede concentrarse en captar correctamente las notas y no se distrae con las notas, el ritmo, las gracenciones, etc.