Descripción
Tras el gran éxito de Bagpipe Primer, el primer libro de texto completo para la gaita medieval, estamos encantados de presentar una nueva y revolucionaria colección de partituras, «50 Melodías». Esta colección promete enriquecer el repertorio de todo músico con melodías frescas y nuevas ideas.
De la idea a la realización
Iniciada por los renombrados músicos Brian Haase (FABULA) y Thomas Zöller (antes Estampie), la colección «50 Melodías» se creó en respuesta a la notable falta de partituras de alta calidad para instrumentos medievales. Su colaboración en la academia de gaita de Hofheim, unida al deseo de compartir sus propias técnicas de interpretación e ideas musicales, les llevó a crear esta colección única de partituras. A lo largo de casi un año, recopilaron, arreglaron y perfeccionaron el material, con el apoyo de los consejos de sus colegas sobre cuestiones específicas del repertorio.
Un caleidoscopio de melodías
En el centro de esta colección hay «50 melodías» para gaita medieval (de mercado), tomadas del rico repertorio tradicional de Bretaña, Irlanda, Italia, los Balcanes y Escocia. Además de estas joyas tradicionales, también hay canciones de las Cantigas de Santa María y composiciones innovadoras de los autores y otros músicos. Todas las piezas fueron grabadas por Thomas Zöller y Brian Haase, y se pueden escuchar y tocar a través de una base de datos en línea.
Acerca de la notación
La colección «50 Melodías» se basa en el probado sistema de ornamentación de la cartilla de gaita, que no sólo es fácil de entender, sino que también se puede transferir con flexibilidad a otros instrumentos, como la zanfona o la chirimía. Esto permite modificar u omitir los ornamentos según las necesidades, lo que acentúa la universalidad de la colección.
Explicaciones multilingües
Todos los textos y explicaciones de «50 Melodías» están disponibles tanto en alemán como en inglés para garantizar una amplia accesibilidad. También está prevista la publicación de otros volúmenes para ampliar continuamente el repertorio.
Esta colección de partituras «50 Melodías» es, por tanto, no sólo un enriquecimiento para la práctica musical, sino también un recurso indispensable para el estudio y la interpretación de la música medieval. Invita a los músicos a ampliar su repertorio y a sumergirse en las tradiciones musicales de Europa.
Prólogo
La idea
Como parte de nuestro trabajo en la academia de gaita, nosotros, Brian y Thomas, nos reunimos varias veces a la semana. Intercambiamos ideas, hablamos de los últimos conciertos y hacemos nuevos planes juntos. En otoño de 2009, nació la idea de esta colección de partituras. Hoy, aproximadamente un año después, nuestra primera colección de 50 piezas para gaita (y otros instrumentos) está completa.
Sobre esta colección
El repertorio popular actual de la gaita está formado por un colorido batiburrillo de piezas tradicionales y modernas. A menudo no está claro cuál es el origen real de estas piezas. Por ello, durante nuestra investigación nos encontramos con algunas incoherencias. Por un lado, algunas piezas no tenían ningún origen histórico, sino que eran composiciones modernas. Por otro lado, encontramos piezas que habían sido adoptadas de tradiciones populares existentes y que ahora se interpretaban con nuevos nombres de fantasía.
Con esta colección, queremos arrojar algo de luz sobre el tema. Por eso no sólo contiene partituras, sino también información de fondo sobre las piezas, sus orígenes, los compositores, etc.
A la notación
En el verano de 2009, Thomas publicó el Sackpfeifen-Fibel junto con Verlag der Spielleute. Un componente elemental de este libro de texto es el sistema de ornamentación, que también utilizamos para esta colección de partituras. Aunque hemos pensado mucho en la colocación de las notas de ornamentación, no tienes por qué adoptarlas exactamente igual. Así que siéntete libre de adaptar las notas de ornamentación a tu propio estilo.
Además, algunas de las piezas que hemos seleccionado superan o no alcanzan el rango de la chirimía. Por tanto, hemos reescrito las melodías en los lugares pertinentes para que puedas tocarlas con la gaita. También hemos impreso la «versión original» en color naranja. Así, si tocas un instrumento con un registro más amplio, también podrás seguir el curso original de la pieza.
En algunas piezas hemos puesto sugerencias entre paréntesis, que tienen este aspecto: () La razón de esto es que sólo a veces puedes tocar la sugerencia dada en este punto, dependiendo de la parte de la pieza (A, B, C o D) de la que vengas. Si aparece una «sugerencia» de este tipo en una pieza, se da información adicional en la información de fondo de esta pieza.
Para intérpretes de otras gaitas o instrumentos
Por supuesto, las piezas contenidas en esta colección de partituras también pueden tocarse con otras gaitas o instrumentos, como la zanfona, la nyckelharpa, etc. Así que si no quieres tocar las melodías en la gaita de práctica, en la gaita de práctica o en la propia gaita, simplemente omite las notas de ornamentación o sustitúyelas por otras específicas del instrumento.
Palabras finales
Queremos dar las gracias a Jochen Eßrich, Allan MacDonald de Glenuig, Werner Rindle y Ernst Schwindl por facilitarnos sus composiciones para su publicación. También queremos dar las gracias a las siguientes personas que nos han dedicado su tiempo y su experiencia en relación con el contenido de esta colección: Clemens Bieger, Tristan le Govic, Rob Bester, Tom Kannmacher, Masaki Kato, Meike Michel, Nicola Kownatzky, Jürgen Leo, Mattia van Dienst y la Biblioteca Estatal Sajona de Dresde.
Damos las gracias especialmente a los hermanos Frank y Stefan Wulff. Los miembros de la banda OUGENWEIDE nos facilitaron el «Merseburger Zauberspruch» y el «Pferdesegen» para su publicación. La banda, fundada en 1970, realizó un gran trabajo pionero en el campo del «rock medieval» y sigue siendo un modelo a seguir y una inspiración para muchas bandas y músicos de hoy en día.
Esperamos que tú, lector y músico, disfrutes de nuestra primera colección de partituras.
Con mis mejores deseos,
Brian y Thomas en otoño de 2010
Autor:interior
Thomas Zöller
Thomas Zöller descubrió su amor por la gaita y la música de zanfona a una edad temprana. Dio sus primeros pasos con una gaita francesa y una zanfona en el festival de música de verano de Rüdiger Oppermann en 1995.
En 1996, el sonido de la gaita escocesa Great Highland Bagpipe le impulsó a profundizar en esta gaita y su repertorio. Con los años, se añadieron las gaitas pequeñas escocesas y las borderpipes. Amplió sus posibilidades tonales en colaboración con el constructor de instrumentos Nigel Richard con la ayuda de llaves.
Se considera un transgresor de fronteras con sus instrumentos, explorando el repertorio tradicional y buscando siempre nuevos caminos y colores sonoros. De 2002 a 2005, estudió música escocesa con especialización en gaita de las Highlands en la Real Academia Escocesa de Música y Arte Dramático y en el Centro Nacional de Gaitas de Glasgow (Escocia). Es el primer europeo continental que ha completado con éxito este curso de estudios reconocido por el Estado.
Sus actividades musicales abarcan desde la música medieval hasta las producciones pop. Como miembro permanente de una banda, músico invitado o de estudio, ha tocado con y para, entre otros: Adelante, Adversus, Andras Zauberband, Anna-Maria Kaufmann, Às a’ Phìob, ASP, Chieftains, Estampie, Fabula, HOMEBOUND, Otterflug, Qntal.
Desde 2007, es director artístico del Festival Intercéltico de Folk, que reúne en Hofheim a músicos de renombre internacional de la escena folk durante varios días consecutivos.
En verano de 2005 fundó la Academia de la Gaita, la primera escuela profesional de gaita de Alemania. Considera que su tarea es transmitir cultura en lugar de clichés, interpretación en lugar de imitación. Se ve a sí misma como un centro alemán para las diversas tradiciones europeas de la gaita y las enseña en clases individuales y colectivas y en talleres. Junto con el Centro de Lengua y Cultura Gaélicas de Bonn, organiza la escuela de invierno Stòras Òran.
Brian Haase
Brian Haase, conocido por su nombre artístico Briantanus, es una personalidad polifacética en el mundo de la música tradicional, especialmente en el campo de la música medieval y folk. Su andadura musical comenzó en 1995 con la fundación del grupo de folk medieval-místico FABULA AETATIS. No sólo tiene formación en flauta dulce clásica, guitarra y percusión (con Said Ibrahim), sino que también es un especialista autodidacta en gaita medieval.
Su talento y pasión por la música le llevaron a diversos proyectos y bandas. Un periodo llamativo de su carrera fue su paso por la banda Cultus Ferox, que cofundó en 2002 y a la que dio forma hasta 2005. Esta etapa fue formativa y marcó tendencias para Brian. Desde 2006 vuelve a estar activo con FABULA (Aetatis).
Brian ha adquirido una amplia experiencia y nuevas técnicas de interpretación de la gaita medieval a través de colaboraciones con otros músicos, como Thomas Zöller. Enseña en la Academia de la Gaita desde 2008 y ha desarrollado una perspectiva y una relación especiales con este instrumento histórico.
Entre sus proyectos figuran GRAFENWIND, una colaboración con Joachim Schiefer y Thomas Zöller, y ELISIR, un proyecto de estudio y CD con TEC que abarca estilos como el ambient folk, la banda sonora, la electrónica y el trance.
Brian es reconocido como uno de los principales gaiteros de la escena medieval. Ha desarrollado sus habilidades y conocimientos mediante el autoestudio intensivo y la práctica de la interpretación. No sólo es un intérprete experimentado, sino también un dedicado profesor que transmite sus conocimientos y su pasión por la gaita en la Escuela de Gaitas de Dresde y en la Academia de Gaitas de Hofheim am Taunus.
Su compromiso con la música tradicional se refleja también en su participación en numerosas grabaciones y en la publicación de la colección de partituras «50 Melodien für die Sackpfeife Band 1» junto con Thomas Zöller. Su apasionada investigación y sus arreglos de piezas tradicionales contribuyen a revitalizar y seguir desarrollando la música de gaita en Alemania.
