Descripción
La colección de partituras «Villancicos de Adviento y Navidad», recopilada por Hermann Rieth, conocido organizador del Sackpfeifertage de Schwäbisch Hall, comprende 36 villancicos de un periodo de 600 años. Las generaciones anteriores nos legaron melodías y textos que a menudo iban acompañados de improvisaciones instrumentales. Esta colección ofrece arreglos de varios compositores, la mayoría para varias voces y en diferentes disposiciones musicales para una interpretación viva de las canciones.
Centrarse en los instrumentos históricos
Las canciones están especialmente adaptadas para instrumentos de viento históricos como el Hümmelchen o el Gemshörner, que se caracterizan por un rango limitado y una escala cromática restringida. Estos instrumentos, utilizados a menudo para acompañar a los cantantes, permiten una interpretación auténtica de las canciones.
«Adviento y villancicos» con variedad y profundidad musical
Desde melodías conocidas como «Es kommt ein Schiff geladen» hasta piezas menos conocidas como el «Dreikönigs-Kanon», la colección ofrece una amplia gama de canciones. Piezas históricas como «No hay rosa», del siglo XV, se alternan con composiciones más modernas, haciendo de esta colección una auténtica experiencia auditiva.
Notación adaptable y puntuación flexible
La notación de esta colección de «Villancicos de Adviento y Navidad» sigue las fuentes históricas, lo que da como resultado una notación versátil y adaptable. Las piezas están dispuestas de tal forma que casi siempre pueden interpretarse acompañadas de un Hümmelchen. Las notas de notación son meras sugerencias y pueden modificarse como se desee para permitir versiones a capella o interpretaciones puramente instrumentales.
La historia de la Navidad contada a través de la música
Las canciones de «Adviento y villancicos» siguen el curso de la historia de la Navidad, desde la Anunciación hasta María y los Reyes Magos. Cada canción contribuye a dar vida a la historia a través de su composición musical y lírica.
Prepárate para la Navidad
«Adviento y villancicos» no es sólo un recurso para músicos y conjuntos, sino que también ofrece a todo amante de la música la oportunidad de sumergirse en el mundo de la música tradicional navideña. Ya sea como acompañamiento en un pequeño círculo o como parte de un concierto festivo, estas canciones enriquecen cualquier actuación musical.
Tu invitación a una fiesta musical
Con los «Villancicos de Adviento y Navidad» no sólo adquieres una colección de piezas musicales de gran valor histórico, sino también una invitación a redescubrir musicalmente la época navideña. Esta edición es ideal para cualquiera que desee ampliar sus horizontes musicales y sumergirse en la historia y la tradición de la música navideña. Consigue ya tu ejemplar y enriquece tu repertorio musical con canciones navideñas únicas y versátiles.
Prólogo
Esta colección se recopiló durante un largo periodo de tiempo mientras cantaba y tocaba la gaita. La notación sigue las fuentes a partir de las cuales se recopiló este folleto y, por tanto, no está normalizada. Lo mismo ocurre con la ortografía. Las piezas están dispuestas de tal manera que casi siempre hay una pequeña gaita para tocar. Las notas de puntuación sólo pretenden ser sugerencias y pueden modificarse a voluntad. A menudo tiene sentido acompañar las voces con instrumentos.
También son concebibles versiones puramente a capella o completamente instrumentales. En la Edad Media eran populares los sonidos divididos, por ejemplo, instrumentos de viento y cuerda juntos. Al principio no había parte de bajo. En el Renacimiento, se favoreció el uso de los mismos instrumentos en un solo movimiento (por ejemplo, cuarteto de flautas dulces) y surgió la polifonía con una parte de bajo.
Aunque los bordones casi nunca se anotan, formaban parte natural de la música. Los bordones no sólo se tocaban cuando intervenía un instrumento como la zanfona o la gaita. También se tocaban o cantaban con otros instrumentos. Las indicaciones de bordón se encuentran encima de las piezas.
Las canciones siguen el curso de la historia de Navidad: Anunciación a María, Adviento, Natividad, Reyes Magos.
Angelus ad virginem: Himno particularmente popular en Inglaterra en los siglos XIII al XV, transcrito de un manuscrito y ligeramente revisado para esta edición.
Quando nascette: El movimiento se basa en la tradición de los pifferari. Desfilan por las calles en Navidad con la chiaramella, una chirimía alta y sonora, y la zampogna, una gaita grande y sonora. La zampogna tiene un puntero distinto para cada mano, cada uno con un rango de una quinta.
Omnes una gaudeamus: Se encuentra como canción para beber en dos colecciones de villancicos ingleses.
La obra de Navidad: Basada en una de las obras de Navidad de Oberufer. En la música de Leopold van der Pals, el canto de los Kumpanei está acompañado por el piano. Dos canciones se han arreglado para clarinete y gaita.
Las páginas 26 a 30 contienen las canciones del Haller Hirtenspiel, que se escribió en 2004 y se representó con escolares como teatro de calle. Los actores cantaban acompañados de flautas dulces y gaitas.
El Quempaslied (página 32) se ha cantado en las iglesias como canto alterno en vísperas de Navidad desde tiempos anteriores a la Reforma.
El acebo y la hiedra (acebo y hiedra) son símbolos navideños ingleses.
Al final hay referencias y fuentes de canciones individuales.
Mi agradecimiento a los músicos con los que pude ensayar las piezas y a Klaus Knigge por permitirme utilizar sus ajustes de canciones. Mi más sincero agradecimiento a Hans Georg Lenzen. Me complace mucho que haya dado al folleto un glamour festivo con sus viñetas. Muchas gracias a Marc Lewon por su nueva transcripción del «Angelus ad virginem» y su cuidadoso examen del manuscrito. Agradezco especialmente a Friedhelm Capelle su contribución al Haller Hirtenspiel y sus consejos musicales.
Espero que este folleto pueda dar un nuevo impulso a la creación de música navideña y también inspirarte para que continúes tu propia búsqueda.
Schwäbisch Hall, noviembre de 2008
Hermann Rieth
Texto en el reverso del libro
36 villancicos para el tiempo de Adviento y Navidad, recopilados para cantantes y gaiteros. Pfeiffer significa instrumentos de viento: flautas, cañas y también gaitas.
En la antigüedad, las canciones se transmitían sobre todo oralmente, a menudo sólo se escribía la letra, rara vez la melodía. Probablemente, a menudo los instrumentistas improvisaban un acompañamiento, pero no lo escribían. Se han encontrado arreglos escritos desde la Edad Media, al principio de forma anónima, luego con el nombre del compositor.
Esta colección del gaitero de Schwäbisch Hall Hermann Rieth contiene movimientos y arreglos originales de varios compositores de 600 años de historia de la música europea. Algunas canciones están representadas deliberadamente en varias versiones. Los movimientos de las canciones se han seleccionado y arreglado de forma que puedan tocarse sin más arreglos en instrumentos como el Hümmelchen o el Gemshörner, que sólo tienen un rango pequeño y una escala cromática limitada.
Siguiendo la tradición de los juglares, estas canciones también pueden acompañarse, por supuesto, con instrumentos muy diferentes: Los instrumentos de cuerda, de púa o de percusión, como el dulcémele martillado, las campanas, el xilófono y otros, producirán interesantes versiones sonoras llenas de color. Las tonalidades principales son Fa mayor, Do mayor, Re menor y Re dórico.
Autor:en
Hermann Rieth
Hermann Rieth recibió clases de flauta dulce con su madre cuando era niño. Más tarde, las clases de flauta dulce y tocarla se convirtieron en un equilibrio esencial durante sus estudios (matemáticas y física para la enseñanza superior) y su formación como tejedor manual. Como profesor de artesanía, continuó esta afición haciendo música con sus alumnos.
Tras conocer a los Hümmelchen y a los Dudey, comenzó una nueva intensificación: aprender a tocar la gaita, asistir a cursos y hacer mucha música. Pronto empezó a organizar el Sackpfeifertage de Schwäbisch Hall con un amigo. Esto le llevó a interesarse por la música antigua, a preocuparse por los grabados y manuscritos antiguos y a reunir una extensa colección de piezas para Hümmelchen y Dudey.
Mi relación con el repertorio de esta revista comenzó en mi época escolar con el programa «Hello Folk», que Walli Whyton presentaba para la emisora de radio del soldado inglés. El programa presentaba sonidos familiares de folk rock y costumbres anglosajonas. Algunos ejemplos se recogen aquí al final.
