Avec \u00ab\u00a0Le livre de chansons de Locham – volume 3\u00a0\u00bb de la nouvelle \u00e9dition, l’accent doit maintenant \u00eatre mis sur la partie instrumentale. On y trouve des morceaux vocaux, c’est-\u00e0-dire des chansons comme celles qui se trouvent dans la premi\u00e8re partie du recueil de chansons, am\u00e9nag\u00e9es pour un instrument \u00e0 clavier. <\/p>\n
Dans son r\u00f4le de recueil de chansons, le Lochamer Liederbuch est \u00e0 lui seul extr\u00eamement important pour la musique germanophone pr\u00e9coce. Mais la partie instrumentale jointe, qui, par analogie avec le c\u00e9l\u00e8bre livre d’orgue de Buxheim, m\u00e9riterait d’\u00eatre per\u00e7ue s\u00e9par\u00e9ment comme un livre d’orgue de Locham, augmente encore consid\u00e9rablement l’importance du manuscrit. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, tous les traitements du livre de chansons de Locham ont mis l’accent sur la partie chanson. <\/p>\n
Ces 32 tablatures, qui se trouvent dans la partie instrumentale, n’ont pas toutes un \u00e9quivalent dans la partie chanson ; pour certaines, le mod\u00e8le vocal est perdu, d’autres ne peuvent \u00eatre retrouv\u00e9es que dans des manuscrits parall\u00e8les. Outre quelques chansons moins connues de la partie chanson du manuscrit, \u00ab\u00a0Das Lochamer Liederbuch – Band 3\u00a0\u00bb contient surtout des pi\u00e8ces instrumentales. <\/p>\n
Lorsque cela a \u00e9t\u00e9 possible, ces tablatures sont accompagn\u00e9es de leurs mod\u00e8les vocaux, dont certains ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s d’autres manuscrits. Parmi les dix morceaux \u00e9dit\u00e9s dans \u00ab\u00a0Das Lochamer Liederbuch – Band 3\u00a0\u00bb, on trouve par exemple le tr\u00e8s populaire \u00ab\u00a0Anavois\u00a0\u00bb (que l’on retrouve souvent sous le titre \u00ab\u00a0En avois\u00a0\u00bb en raison d’une mauvaise lecture), \u00ab\u00a0Mein Herz in hohen freuden ist\u00a0\u00bb et le magnifique \u00ab\u00a0Paumgartner\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Le livre de chansons de Locham (LOCH en abr\u00e9g\u00e9) est si riche en ressources que la s\u00e9rie d’\u00e9ditions elle-m\u00eame reste une anthologie avec \u00ab\u00a0Le livre de chansons de Locham – volume 3\u00a0\u00bb et dernier volume, qui pr\u00e9sente \u00e0 nouveau en 10 blocs des compositions issues de ladite source et les met en contexte avec des traditions parall\u00e8les du 15\u00e8me si\u00e8cle. Les omissions, c’est-\u00e0-dire les morceaux qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s au cours des trois volumes, concernent principalement, dans la partie chanson de la source, le domaine des enregistrements de chansons \u00e0 une voix, et dans la partie tablature, surtout le \u00ab\u00a0Fundamentum organisandi\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Dans ce \u00ab\u00a0Livre de chansons de Locham – Volume 3\u00a0\u00bb de la s\u00e9rie, l’accent a \u00e9t\u00e9 mis sur les tablatures de la partie arri\u00e8re de LOCH, qui ne pr\u00e9sentent aucune correspondance de chanson dans la partie avant, vocale, du manuscrit, mais que l’on trouve parfois dans des sources parall\u00e8les comme version de chanson. Un autre accent est mis sur les pi\u00e8ces qui ont jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent re\u00e7u peu d’attention dans la recherche et l’ex\u00e9cution et qui se trouvent pour ainsi dire \u00ab\u00a0entre deux chaises\u00a0\u00bb, soit parce que le livre de chansons de Lochamer ne repr\u00e9sente qu’une source secondaire pour ces r\u00e9pertoires (comme pour \u00ab\u00a0Zart lip wie s\u00fc\u00df dein anfanck ist\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Benedicite – Almechtiger got, herr Jesu Crist\u00a0\u00bb), soit parce qu’en tant que suppl\u00e9ment et contrefacture latine, elles manquent de susciter l’int\u00e9r\u00eat de ceux qui veulent \u00e9tudier le livre de chansons de Lochamer en tant que source germanophone. L’approche de l’\u00e9dition exige, en particulier pour les priorit\u00e9s fix\u00e9es ici, que les pi\u00e8ces de l’\u00e9dition soient int\u00e9gr\u00e9es dans une part consid\u00e9rable de \u00ab\u00a0contexte\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire de pi\u00e8ces provenant des transmissions parall\u00e8les. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Le livre de chansons de Locham – volume 3\u00a0\u00bb est une ressource indispensable pour tout amateur et chercheur de musique m\u00e9di\u00e9vale. Ce volume permet de d\u00e9couvrir en profondeur des \u0153uvres musicales moins connues et offre une vision compl\u00e8te de la musique instrumentale du 15\u00e8me si\u00e8cle. Avec son \u00e9dition approfondie et le commentaire bien inform\u00e9 de Marc Lewon, il ouvre de nouvelles perspectives sur la pratique musicale et les contextes culturels de l’\u00e9poque. \u00ab\u00a0Le livre de chansons de Locham – volume 3\u00a0\u00bb sert non seulement de mat\u00e9riel p\u00e9dagogique pr\u00e9cieux pour les musiciens et les universitaires, mais aussi de source d’inspiration pour tous ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 l’ex\u00e9cution et \u00e0 l’interpr\u00e9tation de la musique historique. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
dans une nouvelle transmission et avec des commentaires d\u00e9taill\u00e9s de Marc Lewon<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[461],"product_tag":[468,539],"class_list":{"0":"post-3541","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-notes-de-musique","7":"product_tag-musique-ancienne","8":"product_tag-renaissance-fr","9":"pa_b035_a01_b037-marc-lewon-fr","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3541"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3541"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}