Con \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb de la nueva edici\u00f3n, la parte instrumental ser\u00e1 ahora el centro de atenci\u00f3n. Aqu\u00ed, las piezas vocales, es decir, las canciones que se encuentran en la primera parte del cancionero, se arreglan para un instrumento de teclado. <\/p>\n
En su papel de colecci\u00f3n de canciones, el Lochamer Liederbuch ya es extremadamente importante para la m\u00fasica antigua en lengua alemana. Sin embargo, la parte instrumental encuadernada, que por analog\u00eda con el famoso libro de \u00f3rgano de Buxheim en realidad merece ser reconocida por separado como el libro de \u00f3rgano de Locham, aumenta considerablemente la importancia del manuscrito. Hasta ahora, todos los tratamientos del cancionero de Locham se han centrado en la parte cancioneril. <\/p>\n
No todas estas 32 tablaturas, que se encuentran en la parte instrumental, tienen una contrapartida en la parte de canciones; para algunas, el modelo vocal se ha perdido, otras s\u00f3lo se encuentran en manuscritos paralelos. Adem\u00e1s de algunas canciones menos conocidas de la secci\u00f3n de canciones del manuscrito, \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb contiene principalmente piezas instrumentales. <\/p>\n
En la medida de lo posible, estas tablaturas van acompa\u00f1adas de sus modelos vocales, algunos de los cuales tambi\u00e9n se tomaron de otros manuscritos. Las diez piezas editadas en \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb incluyen, por ejemplo, la popular \u00abAnavois\u00bb (a menudo encontrada bajo el t\u00edtulo \u00abEn avois\u00bb debido a lecturas incorrectas), \u00abMein herz in hohen freuden ist\u00bb y la hermosa \u00abPaumgartner\u00bb. <\/p>\n
El Lochamer Liederbuch (abreviado LOCH) es tan rico en recursos que la propia serie de ediciones sigue siendo una antolog\u00eda con \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb y el volumen final, que vuelve a presentar composiciones de la fuente en 10 bloques y las sit\u00faa en el contexto de tradiciones paralelas del siglo XV. Las omisiones, es decir, las piezas que a\u00fan no se han editado en el transcurso de los tres vol\u00famenes, en la secci\u00f3n de canciones de la fuente afectan principalmente al \u00e1mbito de las grabaciones de canciones monof\u00f3nicas, en la secci\u00f3n de tablatura sobre todo al \u00abFundamentum organisandi\u00bb. <\/p>\n
En este \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb de la serie, uno de los focos se ha puesto en las tablaturas de la parte posterior de LOCH, que no tienen versi\u00f3n de canci\u00f3n en la parte anterior, vocal, del manuscrito, pero que ocasionalmente pueden encontrarse como versiones de canci\u00f3n en fuentes paralelas. Otro enfoque se centra en piezas que hasta ahora han recibido poca atenci\u00f3n en la investigaci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n y que se encuentran, por as\u00ed decirlo, \u00abentre los taburetes\u00bb, bien porque el Lochamer-Liederbuch s\u00f3lo es una fuente secundaria para estos repertorios (como \u00abZart lip wie s\u00fc\u00df dein anfanck ist\u00bb o \u00abBenedicite – Almechtiger got, herr Jesu Crist\u00bb), bien porque, como suplemento y contrafacto latino, no despiertan el inter\u00e9s de quienes quieren ocuparse del Lochamer-Liederbuch como fuente en lengua alemana. El planteamiento de la edici\u00f3n exige que las piezas de la edici\u00f3n est\u00e9n inmersas en una cantidad considerable de \u00abcontexto\u00bb, es decir, en piezas de las tradiciones paralelas, especialmente en lo que respecta a los puntos focales aqu\u00ed establecidos. <\/p>\n
\u00abEl Cancionero de Locham – Volumen 3\u00bb es un recurso indispensable para cualquier amante e investigador de la m\u00fasica medieval. Este volumen profundiza en obras musicales menos conocidas y ofrece un examen exhaustivo de la m\u00fasica instrumental del siglo XV. Con su edici\u00f3n en profundidad y el comentario experto de Marc Lewon, abre nuevas perspectivas sobre la pr\u00e1ctica musical y los contextos culturales de la \u00e9poca. \u00abDas Lochamer Liederbuch – Band 3\u00bb sirve no s\u00f3lo como valioso material did\u00e1ctico para m\u00fasicos y acad\u00e9micos, sino tambi\u00e9n como fuente de inspiraci\u00f3n para todos los implicados en la interpretaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de la m\u00fasica hist\u00f3rica. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
en una nueva traducci\u00f3n y con comentarios detallados de Marc Lewon<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6909,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1027],"product_tag":[1092,1158],"class_list":{"0":"post-6908","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-partituras","7":"product_tag-musica-antigua","8":"product_tag-renacimiento","9":"pa_b035_a01_b037-marc-lewon-es","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6908"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6908"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spielleute.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}